ファミマの方言ATM。宮崎弁の充実っぷりがすごい

4月30日からファミリーマートでサービスを開始した宮崎弁のATM。県内のファミリーマート内101のATMで利用できます。

keypad-232056_640

沖縄県、愛媛県に続いて宮崎県は3番目

ファミリーマートではこれまで2012年7月から沖縄県で、2014年11月から愛媛県で方言ATMのサービスを開始。

宮崎県は3番目の開始となりました。宮崎県にある全コンビニにおいても宮崎弁でのサービスは初めてです。

なんという充実っぷり。笑 3種類ある宮崎弁

縦に長い地理の宮崎県。その歴史からも方言は県北、県央、県南でビミョーに異なります。
詳しくはこちら。飲み会でドヤ顔できる! 宮崎県のプチ歴史

ということでATMにはなんと3つの地方の方言が!

ちなみに沖縄県と愛媛県ではそれぞれ1種類の方言が用意されていました。

以下、3種類の宮崎弁「いらっしゃいませ」&「ありがとうございました またお越しください」。

一番標準語っぽい「県北」

「ようきてくれたね〜」「ありがとう、またきてくんないね〜」

これは全国区で理解してもらえそう。

若い人は使わない言葉!? 「県央・県南地区」

「ようきやったな〜」「おおきん、またきちくんないね〜」

おおきん•••

宮崎弁で一番難しい諸県弁「都城地区」

「ようきっくいやったな〜」「あいがとがした、またきっくいやん」

定番の難しさ。諸県地区出身でなければ二度見ならぬ二度聞きしたくなりそうです。

参照元:南九州ファミリーマート株式会社 News Release 2015年4月30日

使えばほっこり〜みなさんも使ってみてね♪( ´θ`)ノ

 

投稿者 宮崎豚子

宮崎県の豚ブランド知ってますか?宮崎ブランドポーク普及促進協議会というのがあって、県内養豚の活性化を行っています。牛だけではなく、豚もとっても美味しいんです。 【宮崎豚子の人気記事はこちら】 宮崎は2年連続1位!いい子が育つ全国ランキング